Внеклассное чтение. Иностранная литература

«Глобус»Самый большой выбор тут - для англоязычных читателей: серия классики Wordsworth Editions (Диккенс, Дефо, Шекспир, Достоевский и многие другие) и карманные «Классики в оригинале» московского издательства «Юпитеринтер». Поклонникам Пушкина - «Юджин Онегин» в переводе Бабетт Дойч и русскоанглийское издание скандальных (как в плане эротического содержания и ненормативной лексики, так и в плане авторства) «Тайных записок» с параллельным текстом. Знатоки французского могут обзавестись толстыми романами Эрве Базена и Франсуазы Шандернагор, а любителям германской словесности, видимо, не до романов - им предпосланы основательные монографии о великих.По разряду «для самых маленьких» - всевозможные учебные пособия, серия книжек на итальянском с мультяшными картинками на обложках и совершенно замечательный англоязычный фолиант украинских сказочников и фантастов Дьяченко «Воздушные рыбки». Попадись мне в детстве такая книженция с глянцевыми картинами и до невозможности трогательной песенкой на последней странице, воспылала бы нешуточной страстью ко всем этим «One potato, two potatoes ».Выбирать здесь чтение можно не спеша и основательно: кажется, даже если перечитать все книги, тактичные девушки у кассы и бровью не поведут. Вот только если количество библиофилов в отделе превысит одного, начнется толчея и давка - очень тесно. Впрочем, ничего подобного не происходит. Б. Садовая, 84, 2406387Pilot EltУчебная, академическая и художественная литература, словари и справочники, - методический консультационный центр просто напичкан литературой для тех, кто изучает или преподает иностранные языки. Pilot - региональный представитель ведущих британских (Oxford, Longman, MacMillan), французских, немецких, и испанских издательств, поэтому здесь можно не только приобрести необходимые книги (многие из которых вполне уникальны), но и получить толковую консультацию у знающих и приветливых сотрудников. Для преподавателей иностранных языков центр проводит методические семинары, а учебные заведения могут участвовать в совместных с центром пилотных проектах, бесплатно апробируя в течение года различные учебные пособия.Художественная литература, за исключением немногочисленных адаптированных французских текстов, сплошь на английском языке.Преобладает развлекательное чтение - «женские» романы Кэндес Бушнелл и Лорен Вайсбергер, мистификации Дэна Брауна, оккультные проделки Гарри Поттера, книжки Вудхауза о похождениях Дживса и Вустера. Есть книги Толкиена, Мураками, Паланика и внушительная коллекция серии «Популярная классика» издательства Penguin Books. Желающие читать, не читая, могут приобрести аудиокниги, а разыскивающие вожделенное художественное или справочное издание - оформить заказ. Соколова, 18, оф.6, 2509075«Книги»В этом большом книжном магазине, где витает какойто старорежимный дух (унылая отрешённость дамконсультантов в нейлоновой униформе, пакетик за рубль для приобретённых книг), - самый большой выбор справочной и специальной литературы для изучающих языки. Словари, самоучители всех языков мира, «Японский за три месяца», серия «Английский для студентовисториков (стоматологов, физиков)», иностранный для бизнеса. Обилие узкоспециализированных изданий поражает: есть самоучитель «Английский для пенсионеров», написанный пенсионером таки Я. Гозманом, «Англорусский словарь по нефтяному бизнесу» Е. Хартукова и «Математический словарь на четырёх языках» (35 тысяч терминов, полторы тысячи страниц, 1773 р., почти два кг веса).Художественная литература представлена скромно и размещается на одной из нижних полок - сразу и не найдешь. Среди многочисленных брошюр адаптированного чтения для школьников обнаружены «Страдания юного Вертера» Гёте и «Безумный день, или Женитьба Фигаро» Бомарше на языке оригинала. Космонавтов, 15, 2958936«Динамо»Кроме школьных учебников и словарей основную массу книг на иностранном языке здесь составляют малозначительные и совсем недорогие букинистические объекты двадцати, тридцатилетней давности. Все продавцы спрашивают о том, что конкретно нужно, потому что многие книги не здесь, а в тайных списках, а сами продавцы загадочные и настороженные, а некоторые - так откровенно пугающие своими радикальными антипатриотическими воззрениями. Местные книголюбы, которые торгуют, покупают и обмениваются редкими книгами, говорят, что здесь можно найти очень ценные книги. Ценные - те, которым уже исполнилось пятьдесят лет, и за ними сюда приезжают московские агентыкниготорговцы, чтобы перепродавать их на Арбате, к примеру.Прежде чем чтото посоветовать незнакомцу, динамовские библиофилы зададут всякие каверзные вопросы с целью выявить благонадежность интересующегося на предмет контрабандистских наклонностей («Ведь есть известные случаи!»). Мне вот очень приглянулось пражское издание «Ста лет одиночества» Маркеса за полтинник. Читать на чешском, понятно, я не буду, и на Арбат не повезу, где книга аж тысячи на три потянет (но книголюбы, кажется, уверены в обратном). Просто иллюстрации в экспрессионистском духе, которыми перед любым эстетом похвастаться не стыдно, сразили наповал. Текучёва, 149, стадион «Динамо»